Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Easter. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Easter. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 19 Απριλίου 2026

Thomas Sunday: John 20:19–31 (not simply a “story of doubt,” but a concise revelation)

 


The passage John 20:19–31, read at the Divine Liturgy on Thomas Sunday, is not simply a “story of doubt,” but a concise revelation of how the Risen Christ constitutes the Church as a body of living communion, faith, and mission. Orthodox tradition sees here the passage out of fear, the gift of the Holy Spirit, the healing of human unbelief, and the witness that Jesus is truly God and truly man.
The text begins “on the first day of the week” and with “the doors being shut where the disciples were gathered, for fear of the Jews.” The disciples have heard the news of the Resurrection, yet their inner world remains wounded: fear, confusion, insecurity. Christ, however, comes and “stood in the midst.” In the Church’s liturgical experience, the One who “stands in the midst” is the Lord who makes the community an ecclesial assembly: it is not an ideology that unites, but a Person who is present. His entrance, despite the closed doors, shows that His risen body is a true body, now freed from the limitations of corruption; it is not a ghost, but the same Jesus in a new, incorruptible mode of life.
 
The greeting “Peace be with you” is not a conventional wish. Here peace is the fruit of reconciliation between man and God, the end of the enmity generated by sin. At once “He showed them His hands and His side.” The marks of the nails and the wounded side reveal that the Resurrection does not abolish the Cross, but glorifies it. In Orthodox theology, salvation is not the erasure of the history of suffering, but its transfiguration into glory: Christ bears His wounds as an eternal testimony of His love.
Then Christ “breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit.’” The act of breathing recalls Genesis, where God breathes into Adam the breath of life. Here a new creation begins: the renewed human being now lives “in the Spirit.” The gift is linked to mission and the forgiveness of sins: “if you forgive the sins of any….” 
 
The Church does not merely proclaim general “ideas about forgiveness,” but serves reconciliation sacramentally, as the fruit of the Passion and the Resurrection. This authority is not human domination, but a ministry of healing, which presupposes repentance and incorporation into the ecclesial community.
Thomas is absent and declares that he needs to see and to touch. 
Orthodox tradition does not present him as a “denier,” but as a person who desires the certainty of a personal relationship. After eight days Christ returns, again “in the midst,” and invites Thomas to touch. He does not humiliate him; He does not reject him. He condescends pedagogically, so that faith may become experience. The summons, “Do not be unbelieving, but believing,” does not condemn honest searching, but heals the distrust that closes the person in upon himself.
 
Thomas’s confession, “My Lord and my God,” is the climax of the Gospel of John: Jesus is explicitly acknowledged as God. And yet Christ’s beatitude—“Blessed are those who have not seen and yet have believed”—does not praise blind acceptance, but a faith born from the Church’s witness, the Mysteries (Sacraments), and the energy of the Spirit. 
In the Divine Liturgy the Church lives this reality: it “sees” and communes with the Risen One as a true presence.
The epilogue of the passage reveals the purpose of Scripture: “that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.” Faith is not psychological consolation, but entry into new life—namely, communion with the Triune God. Thus Thomas Sunday becomes a feast of certainty that the Risen One is not a memory, but the Lord who is present within His Church and communicates peace, the Holy Spirit, and life.
 

Christ is Risen! Indeed, He is Risen!

Πέρα από το άτομο 

XΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ!

English - Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Old English (Anglo-Saxon) - Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
Middle English - Crist is arisen! Arisen he sothe!
Iyaric Patwa - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
Frisian - Kristus is opstien! Wis is er opstien!
High German
German - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Yiddish - Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
Low German
Dutch - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Afrikaans - Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!
North Germanic languages
Danish - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Icelandic - Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Norwegian - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Swedish - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Italic languages
Latin - Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Romance languages
Italian - Cristo è risorto! È veramente risorto!
Catalan - Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
French - Le Christ est ressuscité! Vraiment Il est ressuscité!
Portuguese - Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Romanian - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Spanish - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Slavic languages
Church Slavonic - (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
East
Russian - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
Belarusian - Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)
Ukrainian - Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Christos Voskres! Voistinu Voskres!)
South
Bulgarian - Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
Serbian - Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
West
Czech - Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Slovak - Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
Polish - Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał!
Baltic languages
Lithuanian - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Celtic languages
Goidelic languages
Old Irish - Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
Irish - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Manx - Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
Scots Gaelic - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Brythonic languages
Breton - Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!
Welsh - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Indo-Iranian languages
Indic languages
Sanskrit - (Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha!)
Southern Zone
Marathi - (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
Albanian (Tosk) - Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Armenian - Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! — Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!)
Greek - Χριστος Aνεστη! Aληθως Aνεστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
Altaic languages
Turkish - Hristós diril-Dí! Hakíkatén diril-Dí!
Austronesian languages
Malayo-Polynesian
Western
Chamorro - La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!
Filipino (Tagalog) - Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Indonesian - KrÍstus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
Central-Eastern
Carolinian - Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
Hawaiian - Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
Basque - Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!
Dravidian languages
Malayalam - (Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!)
Eskimo-Aleut languages
Aleut - Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Yupik - Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
Japanese - ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Korean - (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!)
Na-Dené languages
Athabaskan languages
Navajo - Christ daaztsáádéé’ náádiidzáá! T’áá aaníí, daaztsáádéé’ náádiidzáá!
Tlingit - Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
Niger-Congo languages
Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Quechuan Languages
Quechua - Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!
Afro-Asiatic languages
Semitic languages
Central Semitic languages
Aramaic languages
Syriac - (Meshiha qam! Bashrira qam!)
South Central Semitic languages
Arabic languages
Arabic (Fus’hah, i.e., “standard” ) - (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)
Maltese - Kristu qam! Huwa qam tassew!
Canaanite languages
Hebrew (modern) - (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)
South Semitic languages
Ethiopian languages
North Ethiopian languages
Tigrigna - (Christos tensiou! Bahake tensiou!)
South Ethiopian languages
Amharic - (Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!)
Sino-Tibetan languages
Mandarin - 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
South Caucasian languages
Georgian - ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!(Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!)
Uralic languages
Estonian - Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!
Finnish - Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hungarian - Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Unclassified
A Nigerian language (of many spoken there) - Jésu Krísti Ébilíwõ! Ézia õ´ Bilíwõ!
Constructed languages
Esperanto - Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
Quenya - (Ortanne Laivino! Anwa ortanne Laivino!)

 

Παρασκευή 10 Απριλίου 2026

Culmination of Suffering: Great and Holy Friday in the Orthodox Tradition


Orthodox Times

On Great and Holy Friday the Orthodox Church commemorates the death of Christ on the Cross. This is the culmination of the observance of His Passion by which our Lord suffered and died for our sins. This commemoration begins on Thursday evening with the Matins of Holy Friday and concludes with a Vespers on Friday afternoon that observes the unnailing of Christ from the Cross and the placement of His body in the tomb. 

Commemoration of Great and Holy Friday

On this day we commemorate the sufferings of Christ: the mockery, the crown of thorns, the scourging, the nails, the thirst, the vinegar and gall, the cry of desolation, and all the Savior endured on the Cross.

The day of Christ’s death is the day of sin. The sin which polluted God’s creation from the breaking dawn of time reached its frightful climax on the hill of Golgotha. There, sin and evil, destruction and death came into their own. Ungodly men had Him nailed to the Cross, in order to destroy Him. However, His death condemned irrevocably the fallen world by revealing its true and abnormal nature.

In Christ, who is the New Adam, there is no sin. And, therefore, there is no death. He accepted death because He assumed the whole tragedy of our life. He chose to pour His life into death, in order to destroy it; and in order to break the hold of evil. His death is the final and ultimate revelation of His perfect obedience and love. He suffered for us the excruciating pain of absolute solitude and alienation – “My God, my God, why hast Thou forsaken Me!” (Mark 15:34). Then, He accepted the ultimate horror of death with the agonizing cry, “It is finished” (John 19:30). His cry was at one and the same time an indication that He was in control of His death and that His work of redemption was accomplished, finished, fulfilled. How strange! While our death is radical unfulfillment, His is total fulfillment.

The day of Christ’s death has become our true birthday. “Within the mystery of Christ dead and resurrected, death acquires positive value. Even if physical, biological death still appears to reign, it is no longer the final stage in a long destructive process. It has become the indispensable doorway, as well as the sure sign of our ultimate Pascha, our passage from death to life, rather than from life to death.

From the beginning the Church observed an annual commemoration of the decisive and crucial three days of sacred history, i.e., Great Friday, Great Saturday and Pascha. Great Friday and Saturday have been observed as days of deep sorrow and strict fast from Christian antiquity.

Great Friday and Saturday direct our attention to the trial, crucifixion, death and burial of Christ. We are placed within the awesome mystery of the extreme humility of our suffering God. Therefore, these days are at once days of deep gloom as well as watchful expectation. The Author of life is at work transforming death into life: “Come, let us see our Life lying in the tomb, that he may give life to those that in their tombs lie dead” (Sticheron of Great Saturday Orthros).

Liturgically, the profound and awesome event of the death and burial of God in the flesh is marked by a particular kind of silence, i.e. by the absence of a eucharistic celebration. Great Friday and Great Saturday are the only two days of the year when no eucharistic assembly is held. However, before the twelfth century it was the custom to celebrate the Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts on Great Friday.

The divine services of Great Friday with the richness of their ample Scripture lessons, superb hymnography and vivid liturgical actions bring the passion of Christ and its cosmic significance into sharp focus. The hymns of the services on this day help us to see how the Church understands and celebrates the awesome mystery of Christ’s passion and death.

Icon of the Commemoration of Great and Holy Friday 

On Great and Holy Friday, Orthodox churches display the icon known as the “Axra Tapeinosis – The Extreme Humility.” This icon depicts the crucified dead body of Christ upright in the Tomb with the Cross in the background. It combines the two awesome events of Great Friday – the crucifixion and burial of Christ.

The Church also has an icon of the Crucifixion of Christ. He is shown nailed to the Cross. His right side is pierced and from the wound flows blood and water. At the foot of the Cross is a skull. (Golgotha, the Mount of the Crucifixion, means “the place of the skull.”) Tradition related that the Cross of Christ stood directly over the grave of our Forefather Adam. On the top bar of the Cross is the inscription “I.N.B.I.”, the initials for the Greek words meaning “Jesus of Nazareth, King of the Jews.” To the left of Christ, the Theotokos and St. Mary Magdalene are often pictured as well; the youthful St. John the Beloved Disciple and St. Longinus the Centurion (Mark 15:39) are shown to the right if they are depicted.

Another icon that depicts the events of Holy Friday is known as the Epitaphios Thrinos. In this icon, Christ has been taken off of the Cross, and His body is being prepared for burial. Shown around the body and mourning His death are His mother, the Theotokos and Virgin Mary, John the beloved disciple, Joseph of Arimathea, and Mary Magdelene.
In addition to these icons, Orthodox churches process with and display a large wooden Crucifix with an image of Christ attached. At the Vespers on Friday, the image of Christ is removed from the Cross and wrapped in a white cloth. Another icon, one that depicts the body of Christ removed from the Cross, appears on the Epitaphios that is carried and placed in the Tomb during this service.

Orthodox Celebration of Great And Holy Friday

The commemorations of Holy Friday begin with the Matins service of the day which is conducted on Thursday evening. The service is a very unique Matins service with twelve Gospel readings that begin with Christ’s discourse at the Last Supper and end with the account of His burial: John 13:31-18:1, John 18:1-29, Matthew 26:57-75, John 18:28 – 19:16, Matthew 27:3-32, Mark 15:16-32, Matthew 27:33-54, Luke 23:32-49, John 19:38-42, Mark 15:43-47, John 19:38-42, Matthew 27:62-66These readings relate the last instructions of Christ to His disciples, the prophecy of the drama of the Cross, the dramatic prayer of Christ and His new commandment. After the reading of the fifth Gospel comes the procession with the Crucifix around the church, while the priest chants the Fifteenth Antiphon:

“Today is hung upon the Tree, He Who did hang the land in the midst of the waters. A Crown of thorns crowns Him Who is King of Angels. He is wrapped about with the purple of mockery Who wrapped the Heavens with clouds. He received buffetings Who freed Adam in Jordan. He was transfixed with nails Who is the Bridegroom of the Church. He was pierced with a spear Who is the Son of the Virgin. We worship Thy Passion, O Christ. Show also unto us thy glorious Resurrection.”

During the Procession, Orthodox Christians kneel and venerate the Cross and pray for their spiritual well-being, imitating the thief on the Cross who confessed his faith and devotion to Christ. The faithful then approach and reverently kiss the Crucifix which has been placed at the front of the church.

On Friday morning, the services of the Royal Hours are observed. These services are primarily readings of prayers, hymns, and passages from the Old Testament, Epistles, and Gospels. The Scripture readings for these services are: First Hour: Zechariah 11:10-13, Galatians 6:14-18, Matthew 27:1-56; Third Hour: Isaiah 50:4-11, Romans 5:6-10, Mark 15:6-41; Sixth Hour: Isaiah 52:13-54:1, Hebrews 2:11-18; Luke 23:32-49; Ninth Hour: Jeremiah 11:18-23,12:1-5,9-11,14-15, Hebrews 10:19-31, John 18:28-19:37.

The Vespers of Friday afternoon are a continuation of the Royal Hours. During this service, the removal of the Body of Christ from the Cross is commemorated with a sense of mourning. Once more, excerpts from the Old Testament are read together with hymns, and again the entire story is related, followed by the removal of Christ from the Cross and the wrapping of His body with a white sheet as did Joseph of Arimathea.

As the priest reads the Gospel, “and taking the body, Joseph wrapped it in a white cloth,” he removes the Body of Christ from the Cross, wraps it in a white cloth and takes it to the altar. The priest then chants a mourning hymn: “When Joseph of Arimathea took Thee, the life of all, down from the Tree dead, he buried Thee with myrrh and fine linen . . . rejoicing. Glory to Thy humiliation, O Master, who clothest Thyself with light as it were with a garment.” The priest then carries the cloth on which the Body of Christ is painted or embroidered around the church before placing it inside the Sepulcher, a carved bier which symbolizes the Tomb of Christ. We are reminded that during Christ’s entombment He descends into Hades to free the dead of the ages before His Resurrection.

The Scripture readings for the Vespers are: Exodus 33:11-23; Job 42:12-17; Isaiah 52:13-54:1; I Corinthians 1:18-2:2; and from the Gospels Matthew 27:1-38; Luke 23:39-43; Matthew 27:39-54; John 19:31-37; and Matthew 27:55-61. 


Phoro from here

Hymns and Prayers for Great and Holy Friday 

Fifteenth Antiphon of the Matins (Plagal of the Second Tone)

Today He who hung the earth upon the waters is hung upon the Cross. He who is King of the angels is arrayed in a crown of thorns. He who wraps the heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery. He who in Jordan set Adam free receives blows upon His face. The Bridegroom of the Church is transfixed with nails. The Son of the Virgin is pierced with a spear. We venerate Thy Passion, O Christ. Show us also Thy glorious Resurrection.
Exapostelarion

On the same day, O Lord, You granted the Robber Paradise. Now by the wood of the Cross, illumine me and save me.

Τετάρτη 8 Απριλίου 2026

Bearing Shame With Christ

 


The mockery of Christ, fresco in the holy monastery of Metamorfosis, Meteora (from here)

Public shaming is a commonplace in our culture. Public stocks and tar-and-feathering have disappeared, but shaming itself is as up-to-date as the internet itself. I well imagine that some view the use of ridicule and derision as an inherent part of public life. Those who enjoy the accolades of crowds must be prepared to endure their opprobrium. Of course, for those who live anonymous lives, such public shaming is about other people.  The quiet sense (and sometimes not so quiet) that “they had it coming to them” is the strange pleasure of envy, a subset of shame. These are among the darkest parts of our public life.

Of course, there is nothing new about shame and envy. That our digital world is infected with them is nothing more than a manifestation of an ancient social contagion. It was envy that drove Cain to kill his brother. It continues to drive murders to this day.

It is deeply significant that the gospel account of Christ’s Passion includes ample descriptions of the shame and envy that permeated that event. Indeed, St. Mark’s gospel tells us that Christ perceived that it was “out of envy that the chief priests had delivered Him up” (Mark 15:10). I have noticed, across the years, that the texts for the services of Holy Week make far more mention of shame and envy (the “mocking and the spitting”) than they do of the specific suffering of the crucifixion itself. Crucifixion is not about the pain (the Romans had far more painful options at their employ). Crucifixion is specifically about the shame – it was considered the lowest form of execution – particularly suited for slaves.

St. Paul said, “I am crucified with Christ, nevertheless, I live…” Our attention is drawn to the Cross and its nails. However, if crucifixion is primarily an act of public shaming, then we have far more literal opportunities to be crucified with Christ. The mocking and the spitting, if only in their lesser forms, are likely common to us all.

Of course, there’s a very quiet crucifixion of shame endured by many: the torturous voices that haunt our lives, whispering in the dark. The insidious power of such shame makes us want to hide (hiding is in the very nature of shame). It attacks more than our actions – it goes for our very self.

We hear this in the mocking words hurled at Christ: “If you are the Son of God, come down from the cross…” A similar taunt was spoken by the devil in the temptations in the wilderness. “If you…”

The taunts within us take on their own form – but are almost always aimed at “who we are,” or “what kind” of person we imagine ourselves to be. They are likely the deepest source of pain in our lives.

If it is true that we are “crucified with Christ,” then it is also true that Christ is crucified “with us.” The mocking and the spitting that we undergo in our own minds and lives is something that Christ has made His own. We are not alone. This is at the very heart of God’s love. In my pastoral experience through the years, I see that we doubt the love of God. We are unworthy (of course). We fail to love Him in return (of course). There is something within us, I think, that makes us give greater weight to the words and thoughts of shame than we do to the assurance of God’s love.

Our brains are wired for protection (for which we give thanks). However, that same wiring tends to give greater emphasis to dangers and warnings than to joy and celebration. Christ knows this very aspect of our being:

“Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil, and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.”(Heb. 2:14–15)

I am aware of this, particularly, in the sacrament of confession, when the epitrahelion (stole) of the priest is placed over my head and I hear the soothing words that assure me of God’s forgiveness:

…May that same God forgive you all things, through me a sinner, both in this present world, and in that which is to come, and set you uncondemned before His dread Judgment Seat. And now, having no further care for the sins which you have declared, depart in peace.

I think of that space beneath the epitrahelion as the “secret place of the Most High.”

St. Paul wrote:

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together. (Rom. 8:17)

I suspect we often externalize this verse and presume that it refers only to those who endure physical torture. However, its focus is found in the phrase, “with Him.” We unite our sufferings (even our self-inflicted mental tortures) with Him with as small a phrase as, “Lord, have mercy!” I have also been taught to pray, “O God, comfort me!”

In these things, with Christ, we are “more than conquerors.”

Let us die with Christ in the Jerusalem of our minds, that we may reign with Him in the New Jerusalem of His Kingdom!

 
Image: a detail from Christ Carrying the Cross by Hieronymous Bosch, ca. 1515.
 

The Bridegroom and Judgment // Orthodox Holy Week

 

Behold, the Bridegroom comes at midnight, and blessed is the servant whom He shall find watching; and again, unworthy is the servant whom He shall find heedless.  Beware, therefore, O my soul, do not be weighed down with sleep, lest you be given up to death and lest you be shut out of the Kingdom.  But rouse yourself crying: Holy, holy, holy, art Thou, O our God.  Through the Theotokos, have mercy on us.

+ Troparion of Bridegroom Matins

Please, see here  

 

  

Σάββατο 15 Απριλίου 2023

Orthodox Easter hymns (the "canon", poem by St. John of Damascus, 8th century AD)

Ι.Ν. Μεταμόρφωσης Βριλησσίων (Holy Church of the Transfiguration of the Our Savor, Vrilissia, Attica, Greece [about])
 

THE CROSS WITHIN THE CHURCH

 


By Fr. Stephen Freeman

Source: https://blogs.ancientfaith.com/

https://oodegr.com/english / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Script of the homily by the reposed Elder Athanasios Mytilineos (1927 - 2006)

The Church is the Cross through History.

St. Paul wrote that he had determined to restrict his preaching to the Cross. (1 Cor. 2:2)

This was not an effort to diminish the gospel. Rather, it was an effort to rightly understand the gospel. One of the great temptations of Christianity is to allow itself to become a “religion,” that is, to serve whatever role that religions of any sort play within a culture and the life of an individual. Despite every atheist protestation, religion abides – and if there is not one that is inherited, then a culture will invent new ones.

St. Paul’s concentration on the Cross – Jesus Christ crucified – was a direct affront to religion itself. To understand this, though, requires that we see the Cross for what it is. Christianity as religion reduces the Cross to a moment in time, a historical moment that is celebrated for its importance. On the Cross, Christ died for our sins. This simple statement, however, can itself be reductionist. “Christ died, I’m forgiven, now I can get on with my life.” St. Paul has something very different in mind. He says:

“I am crucified with Christ, nevertheless, I live. Yet not I, but Christ, lives in me. And the life that I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave Himself for me.” (Gal. 2:20)

The Cross is more than the single event in the life of Christ. It is the single event for every believer, lived moment by moment, at all times and all places. It is the very center of our being.

In Holy Baptism, we are not merely “joining the Church,” nor are we merely “washing away our sins.” Holy Baptism is not a rite of membership. Rather, Holy Baptism is being plunged into the death of Christ (Romans 6:3) and raised into the likeness of Christ’s resurrection. Believers are given a Cross to wear as part of their Baptism – a token to remind us that our new life is nothing other than living in union with the Crucified Christ.

That reality informs the commandments of Christ. We forgive our enemies because Christ forgave His enemies on the Cross (“Father, forgive them. They know not what they do.”) We share what we have with others (in the Cross we can live as though we own nothing). It represents the definition of love: “Husbands love your wives even as Christ loved the Church and gave Himself for her.” (Eph. 5:25).

It is the abandonment of the Cross (or its redefinition as “religious” event) that betrays the Church and its primary identity. It was inevitable, it seems, that the Church would eventually become the “religion of the empire.” It is a position that Christianity, in nearly every form, has endured since the 4th century. There is, of course, a critique of Orthodox Christianity that its very essence was betrayed in the tolerance given by Constantine and his successors. I do not agree that the Church’s essence changed – but it would be dishonest to think that its essence was not tempted and tested. Some failed the test.

Power is an ever-present temptation in this world. It offers the notion that we can, by force (of arms or law), achieve our desired ends. That was true under emperors and tsars, and remains true within modern democracies. When Pilate questioned Jesus regarding the nature of His kingdom, Christ was very clear that His kingdom “is not of this world.” He adds that were His kingdom of this world – then His disciples would arm themselves and fight. That many Christians through the ages have imagined armed struggle to be an important element of the Christian life is a testament to our confidence in the weapons of this world and our lip-service to the Kingdom of God.

The Church is the Cross through history. The reality of the crucified life has never disappeared from among us. Before Constantine, God brought forth the movements of monasticism. While Bishops were facing the temptations of imperial blandishments, the monks and nuns were refuting every worldly option. At times, the presence of monastics created a tension within the Church. The crucified life is seen most clearly when it stands out against a background of worldliness.

I think that times of turmoil, such as we endure at present, have their own form of imperial temptation. We long for order, for normalcy, for stability. That longing can make us easy prey for the various solutions offered by the world. There is an interesting phrase in the Liturgy of St. Basil. The priest prays for God to “make the evil be good by Thy goodness.” The temptation within our hearts would likely rephrase that prayer – simply saying, “Make the evil be good.”

God has never offered us any solution other than the Cross. St. Paul readily admitted that the Cross appears to be “weakness” and “foolishness.” The Cross is a clown in a world of scholars. He nevertheless declares it to be the “wisdom and power of God.”

As we gather to recall Christ’s death on the Cross we should rightly recall the Cross within us. We should recall that the weakness and foolishness of God is the path we have been commanded to walk. If we tremble at the thought, even saying, “Let this Cup pass away from me,” then, it would seem, we will have gotten it about right.

The Church is the Cross through History. It is the only gate to Pascha’s paradise.

Δωρεάν φωτογραφίες με Μετέωρα

Orthodox Monastery atop rugged Meteora clff, Greece.

 

Παρασκευή 5 Αυγούστου 2022

The Mount of Transfiguration and the Bridal Chamber of Christ

 

 

There is a propensity in our modern world to break things down – to analyze. We have gained a certain mastery over many things by analyzing the various components of their structure and manipulating what we find. It has become the default position for modern thought. This power of analysis, however, is weakened by its very success. Frequently the truth of something lies not in the summary of its parts but in the wonder of the whole.

This is certainly the case with the Christian faith. It is not uncommon for theology to be addressed under various headings: Christology, soteriology, eschatology, ecclesiology, hermeneutics, etc. It makes for an impresive array of titles on a seminary faculty listing. The problem, however, is that theology ultimately seeks to describe or state one thing (or it should). That one thing, however, is so large that it cannot be spoken with ease. The fullness of the faith is not revealed in the analysis of various constituent elements, but in the slow (and sometimes sudden) apprehension of the whole.

If I had to use a single word to describe the one thing that is “everything” it would be Pascha (in its fullness). I cannot think of any part of the Christian life or revelation that is not gathered into the fullness of Pascha. It is one of the reasons that the liturgical celebration of Pascha is as utterly overwhelming in its Orthodox expression.

Liturgy has a grammar, a way of speaking and revealing truth. This grammar does things that cannot be done as easily in discursive theological writing. I have written about this previously.

For one, Orthodox liturgical practice has a habit of bringing elements of the Christian story together that are frequently kept apart – particularly in our modern compartmentalized approach to the faith. There are “theological rhythms” within the Orthodox cycle of services. Each of the seven days of the week has a particular assigned theme (Mondays for the Angels, Tuesdays for St. John the Baptist, etc.). Every day on the calendar has one or more (usually many more) saints whose memory is kept on that day. There is also the cycle of feasts that depend on the date of Pascha, and others that are determined according to a fixed date.

These cycles are always meeting each other and bringing their own elements and insights into the service. Thus those who come to worship are never “just doing one thing” but are always presented with “several things.” And, greater than that, everything is brought together as a “whole” and not just a collection of parts. The “one thing” is seen at every service, even if one facet shines brighter than others.

August 6 marks the feast of the Transfiguration of Christ [icon]. The Church remembers His transfigured appearance before the disciples on Mt. Tabor, with Moses and Elijah appearing with Him. The material used in the liturgical celebration of the feast looks at this event from almost every conceivable angle. One of those angles caught me by surprise the first time I encountered it. – it was occasioned by the normal confluence of liturgical structure – but gave me an image that left me speechless in wonder.

It came at Matins on the day before Transfiguration (known as the Forefeast). During Matins each day, there is the reading of “the canon.” This is a hymn that follows a particular poetic structure. It consists of nine odes, each of which takes its inner meditation from one of the nine traditional Biblical canticles of the Old Testament (such as the “Song of Moses” in Exodus 15:1 and following). The sixth ode is always a reflection on the hymn within the book of Jonah (whose three days in the whale is always seen as a “type” of Christ’s three days in the belly of the earth).

This is the verse that struck me:

Making ready for His friends a Bridal Chamber of the glory of that joy which is to come, Christ ascendeth the mountain, leading them up from life below to the life of heaven.

I have generally viewed the Transfiguration in its own “compartment.” I have extended that consideration to include reflection on the Palamite doctrine of the Divine Energies, since St. Gregory Palamas used the image of the Light of the  Transfiguration for much of his theological understanding. But I had never made the leap to Pascha (to which belongs the image of the Bridal Chamber).

I found myself speechless. The idea was too full. The image of the bridal chamber and its affinity with Pascha is rich, in and of itself. The Church looks forward to the “marriage feast of the Lamb,” an image used for the close of the age and the fulfilling of all things. Pascha is that close and that fulfilling even though it also occurs at a particular moment in history in 33 A.D. The death and resurrection of Christ is the marriage of heaven and earth, the union of God and man, the fulfillment of all things. Having revealed to His disciples the “Bridal Chamber” (as far as they could bear to see it), He then begins to speak to them of His coming resurrection and His sufferings in Jerusalem

The Transfiguration is also the Bridal Chamber (and is described in many other ways as well). It is a glimpse, (out of sequence in a place where sequence has no place), of the fullness of Divinity. Christ appears with Elijah and Moses, the living and the dead, the prophets and the law, and speaks with them concerning His Pascha. And this happens in the context of the Divine Light – a brightness that was beyond the disciples’ ability to bear.

Our faith itself should have this quality of fullness about it – something that is greater than our ability to bear. Our compartmentalization of the world and our faith reduce both to bearable levels – but then we fail to live or to believe. Understanding begins with wonder – and wonder requires something beyond our normal limits. The Transfiguration is an invitation to the Bridal Chamber – the mystery of Christ’s death and resurrection in the depths of Pascha. Shame on us if we compartmentalize the event in a meditation on the Divine Light. The Light shines in the darkness for a reason, and for a reason the darkness does not comprehend it.

May Christ carry each of us into the Bridal Chamber of the glory of that joy which is to come – and bring us up from the life below to the life of heaven in the wonder of His Pascha!

 

Σάββατο 14 Μαΐου 2022

The Vindication of the Mother of God

At Christmas time, the Virgin Mary gets a bit of attention in the wider culture. A woman gives birth in difficult circumstances: Mother, baby, ox and ass, the manger. It’s a very touching scene. She quickly fades from the scene however, with some five centuries of culture desperately afraid that she will get too much attention.

In that vein, she is pretty much absent from Easter. We have eggs, chocolate, bunny rabbits, and the resurrection of Christ (along with new dresses and such), but Mary has no place in our culture’s Easter imagination. Some of this is undoubtedly the result of 500 years of a dominantly anti-Catholic Protestantism. You have to mention Mary at Christmas, but she can conveniently be forgotten at Easter.

Unless you’re Orthodox.

In Orthodoxy, there is essentially no teaching regarding Christ that ignores His mother. There is no teaching regarding Jesus that ignores His humanity and His humanity requires that we remember her. When the Council of 431 (3rd Ecumenical) declared Mary to be “Theotokos” (“Birthgiver of God”) it was on account of its concern that the full truth of who Christ is not be distorted. The mystery of the Incarnation (rightly understood) makes it possible to speak the paradoxical title of “Birthgiver of God” (not just “Birthgiver of Christ”). Christ is fully God and fully man. The one born of Mary was God and man. God was born of her.

This is echoed as well in the prophetic word that was spoken to Mary when she brought Jesus to the Temple 40 days after His birth (in concordance with the Law). Simeon the prophet, holding the child in his arms, said to His mother:

“Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against (yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.” (Luke 2:34-35)

His words speak of a “sword.” This is far deeper than a hint that what is to happen to her Son will make her sad. He didn’t say, “It will cause you grief.” The suffering of Christ on the Cross is equally the sword that pierces the soul of Mary. Mary is the first Christian, the first to believe the word concerning her Son. His suffering is her suffering. His suffering is to be our suffering as well. If you have been united with Christ on the Cross, then, in some measure, your own soul has been pierced by the sword that pierced the soul of Mary. St. Paul says,

“I have been crucified with Christ, nevertheless, I live. Yet, not I, but Christ lives in me, who loved me and gave Himself for me.” Mary is the first of those who have been crucified with Christ.

Our ignorance of such things (or our forgetfulness), encourage us to forget that our discipleship is marked by the Cross and defined by our communion with the Crucified Lord. Too easily, the resurrection of Jesus comes to mean nothing more than a promise of life after death. “Jesus died and was resurrected so that I could go to heaven.” While that is sort of true, it represents a serious diminishment of the gospel.

As Christ was on the Cross, His thoughts turned to His mother. He endures the suffering and the shame of the crucifixion. She shares in the shame and, in that, a sword pierces her own soul. Christ gives her to the care of St. John, “the disciple whom He loved.” He does not merely ask John to care for her, but says, “Behold your mother.” John must now be her son. Incidentally, this supports the Church’s teaching that the “brother and sisters of Christ” are not children of Mary. It would have fallen to them to take of her had that been the case.

As the Church enters into the depth of Holy Week and approaches the Lord’s death and resurrection, the Theotokos is ever present on its mind. At what becomes a liturgical climax the Church gathers around the funeral shroud icon (epitaphios) in the center of the Church. Following its commemoration of Christ’s suffering and death, the burial shroud had been placed there for the faithful to venerate. They have offered their lamentations.

At this last moment, as the priest stands before the image, we hear these verses from the choir:

Do not lament me, O Mother, seeing me in the tomb, the Son conceived in the womb without seed, for I shall arise and be glorified with eternal glory as God. I shall exalt all who magnify thee in faith and in love.

Glory to Thee, our God, glory to Thee!

I escaped sufferings and was blessed beyond nature at Thy strange birth, O Son, who art without beginning. But now, beholding Thee, my God, dead and without breath, I am sorely pierced by the sword of sorrow. But arise, that I may be magnified.

Glory to Thee, our God, glory to Thee!

By my own will, the earth covers me, O Mother, but the gatekeepers of hell tremble at seeing me clothed in the blood-stained garments of vengeance; for when I have vanquished my enemies on the cross, I shall arise as God and magnify thee.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Let creation rejoice, let all born on earth be glad, for hateful hell has been despoiled, let the women with myrrh come to meet me, for I am redeeming Adam and Eve and all their descendants, and on the third day shall I arise.

Do not lament me, O Mother, seeing me in the tomb, the Son conceived in the womb without seed, for I shall arise and be glorified with eternal glory as God. I shall exalt all who magnify thee in faith and in love.

The verses are a dialog between Christ and His mother. It gathers her whose heart had been pierced with the sword of shame and grief into His own compassion. He encourages her with the promise that He will rise and vindicate her. He will be glorified and will magnify her. Her faithfulness, humility, and obedience will be justified before all the world. “All generations will call her blessed.”

She replies, recalling the mystery of her Son’s “strange birth.” Though she now sees His body lying “dead and without breath,” she urges Him to arise.

He responds that He is “covered by the earth” by His “own will.” He is no one’s victim but is doing the very thing He was born to do. And now He is clothed in the “blood-stained garments of vengeance.” Vanquishing His foes by the cross, He will rise and magnify her.

He closes, repeating the initial verse. At the repetition of “I shall arise,” the priest takes up the funeral shroud and bears it into the altar. The doors are shut and every light, every candle in the Church, is extinguished. In silence the Church waits. Mary waits. All creation holds its breath.

Quietly, the priest begins to sing, “Thy resurrection, O Christ our Savior, the angels in heaven sing…” He will shortly come forth bearing the newly kindled light which spreads to all. And the Paschal procession begins around the Church (I’m describing the Slavic practice).

His resurrection is a vindication of His mother. Equally, it is the vindication of every believer. For we, too, have stood silently by the tomb, venerating His dead body. We, too, have had some share in His shame, either from others or cast upon us by our own unfaithfulness and doubting. Was I wrong to believe in, O Lord? Have you forgotten me? I am surrounded by my enemies and they mock me. Where are You, Lord?

“I shall arise,” Christ says.

Mary saw Him. Mary Magdalen saw Him. Peter and John saw Him. Then the twelve. Then James the Brother of the Lord. Then by over 500. And even to St. Paul He appeared, as if to one born out of time.

And they began the procession that continues to circle the earth singing, “Enable us on earth, to glorify Thee in purity of heart.” At the head of our procession is His Mother – now vindicated and magnified by all. She told the truth. She gave birth to God the Word. We call her blessed.

Videos from St. Maximus Orthodox Church Choirs & ORTODOX™ (Vatopedi monastery, Athos)

Κυριακή 24 Απριλίου 2022

The Last Pascha – A Reverie

I had a reverie around the time of Pascha. My life has had many chapters. I have loved friends and lost friends. My memory is filled with much that is bittersweet – not my favorite flavor. But my reverie was a dream of Pascha – the Last Pascha. I wrote this in a Facebook post and have looked it up numerous times for balm for my tired soul. Today, I wanted more balm. So I’m posting this to share it with you. If it helps, that is well. If it doesn’t, then ignore the reverie of an old man. And have peace. And do not quit singing.

The Last Pascha.

It dawns and everyone is there. And we can’t quite remember what we might have had against each other. We’re so glad to see faces that we know. Memory fades like the pains in our bones as we stand with joy and see the Face of Christ. In the light of His Face, only the present has any reality. All things become present in Him. And a sound is heard, first in the distance, but we can’t quite figure where in the distance, and it draws nearer…

It is a song being sung. It seems strange though familiar and then I seem to know the words and I’m surprised at the sound and the strength of my own voice and how it interacts with every other voice, no two singing the same tune and yet it’s one song. Everyone hears it in their own language. It is the Song of the Lamb.

And since every moment is present, there is no sense of how long we have been singing or how long we will sing. But in the Song, everything comes right. The creation beneath our feet begins to awaken. And the Song is taken up by trees and rocks, rivers and sky, until all of creation sings.

And slowly, the motion of a Dance…